After years of relentless growth, home values in Silicon Valley are showing signs of softening. Median prices have dipped slightly, and bidding wars are easing, offering a window of opportunity for buyers.