Despite holding interest rates steady, the U.S. Federal Reserve signaled a stricter stance on future cuts, unsettling investors and adding tension to otherwise calm financial markets.